别胡青岩督学四首 其四
始从西江来，又转江西旆。
望者兴笑颜，居者重遐弁。
嗟嗟后生子，纵日失其辔。
庄渠启前辙，觉山互相继。
如何三十载，此学日沦替。
岂无甘泉翁，有志弗获遂。
乃知功利波，颓逝不能制。
今君复旋驾，溢者益以溃。
怅望江上舟，因之转烦愦。
白话文译文
我当初从西江而来，如今又要调任到江西去。送行的人露出欣慰的笑容，留下的人却倍感离别的沉重。可叹那些后辈学子，整日放纵如同失去缰绳的奔马。庄渠先生开启了前行的道路，觉山先生相继追随。为何三十年来，这门学问日渐衰落？难道没有甘泉先生这样的贤者？虽有志向却未能实现。才明白功名利禄的潮流，如同溃堤之水无法遏制。如今您又调转车驾离去，使本已泛滥的世风更加溃散。我怅然望着江上的行舟，心中因此更加烦乱愁闷。