江行俳体十二首 其十一

钟惺 ·

潮褪金焦岸稍巉,断虹嵌壁剑双椷。 岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩。 近海蜃睛朝列市,乘风鱼背昼张帆。 新荷香遍吴江水,思制潇湘隐士衫。

白话文译文

潮水退去,金山和焦山的岸边显得陡峭起来,一道断虹嵌在岩壁上,如同两把剑插在剑匣中。山岚堆积着翠色,深深掩藏在沟壑里,雨水隔开残红,半露出岩石。近海处,早晨的海市蜃楼如集市般列现,乘风破浪,鱼背似的船只在白天张帆航行。新荷的香气弥漫吴江水面,令人想要缝制一件潇湘隐士的衣衫。