家鹤
家鹤唳松荫，声凄故不扬。
野雁叫洲渚，春宇随翱翔。
胡为凌云姿，逊彼栖芦行。
由来受羁束，只为饱稻粱。
垂飞翅己剪，待饲颈空长。
弹舌吊水月，念结烟霞乡。
世事有如此，对之增慨慷。
白话文译文
家养的鹤在松荫下低鸣，声音凄苦，所以并不响亮。野外的雁在沙洲上鸣叫，春天里自由自在地翱翔。为什么拥有凌云之姿，却反而不如那栖身芦苇的野雁？从来被困于束缚，不过是为了填饱稻粱。翅膀早已被剪断，不能飞翔；伸长脖子等待喂食，终是徒然。只能弹舌呜咽，面对水中的月影，心中却怀念着那烟霞缭绕的故乡。世间的事往往如此，面对此景，不禁令人感慨万千。