送邓牧心出陶山

陈观国 ·

青山无送迎,幽人自来去。 落叶若相送,卷卷及行屦。 檐端有孤云,仍为守其处。 落叶惜人不在山,孤云尚期人再还。 斯人可期复可惜,我处落叶孤云间。

白话文译文

青山静静伫立,没有送别的言语, 隐居的人独自来去。飘落的黄叶仿佛在相送, 轻轻卷过行人的鞋履。屋檐尽头停着一片孤云, 依然守在原来的地方。落叶惋惜你不在山中居住, 孤云仍期盼着你再度回返。那样的人值得期待又令人不舍, 我独自停留在落叶与孤云之间。