早起

王先谦 ·

不寐看窗色,徐行映日华。 水田深戏鸭,村树暗辞鸦。 煮茗依丛竹,移盆接早花。 市廛亦不远,幽意自山家。

白话文译文

彻夜难眠,看着窗外天色渐亮,缓步行走,身影映着初升的日光。水田深处,鸭子欢快地嬉戏,村边树影昏暗,乌鸦悄然飞离。在竹林旁煮茶品茗,将花盆挪近,迎接早开的花朵。集市虽然不远,但这幽静的意趣,已让人仿佛置身山野人家。