闻角叹
晚角吟，声正悲。
嗟尔行道迟迟兮中心有违，女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪，轻埃变污泥，壮夫安尔为。
日月挂两臆，厉声长嗟咨。
噫吁嘻！季世无良臣，禦戎无上策。
辅桀盗货财，稽功数俘馘。
安知閟国步，且要高官职。
勇如汉将军，诡道作无益。
角本胡地乐，相闻地辽邈。
汉家岂无大吕与黄钟，岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声，安用胡地角。
胡不严，秋关弓。
莫使胡人来，莫使琵琶之声过河朔。
白话文译文
晚间的号角声，正吹得悲切凄凉。 可叹那远行的人步履沉重啊，心中充满矛盾彷徨， 女子的心忧伤着——那人还未归乡。 在岔路口捧满手掌的泪水，让轻尘化作污浊的泥浆， 所谓壮士，你怎能这般模样？ 日月仿佛悬挂在胸膛两侧，愤然长叹声激荡回响。 唉！这末世缺少忠良的臣子，抵御外寇毫无妙计良方。 辅佐暴君掠夺财货，清点战功只数俘虏首级。 哪管国家命运已衰微，只顾争抢高高的官位。 即便勇猛如汉代将军，诡诈用兵终究无济于事。 号角本是胡地的乐器，声声传来之地遥远苍茫。 我中原难道没有大吕黄钟的雅乐？ 难道没有战鼓铜钲振响？ 若要震慑军队的声威，何须借用胡地的号角！ 为何不严守边关，在秋日拉紧弓弦？ 莫放胡人铁骑南下， 莫让琵琶之声，越过黄河以北的土地蔓延。