吾庐寓言
五峰之山环吾庐，五峰之水清溜渠。
山水可乐情可娱，五亩之宅奠厥居。
清湖列嶂开坐隅，白沙峨峨烟岫铺。
崇山梅岭豁望眼，高门堇阜联襟裾。
况当春晚积雨馀，绿褥翠叠青珊瑚。
桑麻满路人意好，鸣禽上下声相呼。
迨今八月九月初，枫林隔水红凋疏。
秋场稻熟听蓬朴，小槽新酿倾真珠。
昨宵一雪飞璠玙，远山近山光凝酥。
群峰突兀不敢觑，银壁照耀天鬼涂。
千金不须买画图，丹青纵有画不如。
风景万态朝昏殊，天成此画人难摹。
蹊荒圃废几朝夕，一日筑居天赐予。
四时游观心良舒，考槃在阿归来乎。
乃歌曰：采于园兮篮有蔬，钓于水兮筐有鱼，余之弗欢兮其谁之欢欤。
又歌曰：惠风清兮出有车，芸香芬兮读有书，余之弗乐兮其谁之乐欤。
白话文译文
五座山峰环绕着我的屋舍，五峰流下的清泉淌过门前渠沟。这山水足以陶冶性情带来欢愉，五亩宅院就在此安然坐落。清澈的湖水与层叠山峦在座席边舒展，白沙皑皑如积雪，云雾如轻纱覆峰峦。崇山与梅岭开阔视野，高耸的门庭连接着长满堇草的冈阜。正值暮春久雨初晴时，绿意如褥层层叠叠宛若青珊瑚。桑麻沿路茂盛显人情和美，飞鸟上下穿梭鸣叫声相呼应。待到八九月相交之际，隔水枫林叶落稀疏染红秋水。打谷场边稻熟传来连枷声，新酿美酒从小槽倾出似珍珠。昨夜一场雪飘若美玉，远近山峦凝脂般莹白光洁。群峰陡然挺立令人不敢逼视，银白崖壁映照天地如鬼斧神工。纵有千金也不必购买画作，丹青妙笔终究难绘此景。风景朝暮变幻姿态万千，这天然画卷世人怎能摹写。荒芜小径与废置园圃等待许久，一朝筑居于此恍若天赐。四季游览观景心境舒畅，筑木屋在山坡不如归隐此间罢！于是吟唱道：园中采摘啊篮里盛满鲜蔬，水边垂钓啊筐中装满游鱼，若是我不感到欢愉，那谁还能欢愉呢？再唱道：清风和畅啊出行有车驾，芸草芬芳啊坐拥诗书，若是我不觉得快乐，那谁还能快乐呢？