题关上张以宁 · 明黑崖削铁立云根，绝顶东西石峙门。 两戒山川分百粤，八州珠玉过中原。 层峰煖日回群雁，灌木高风啸一猿。 蕞尔海隅民力困，沥肝谁为叩天阍。 ♥ 0白话文译文黑色的崖壁如削开的铁一般矗立在云根之处，绝顶之上东西两座石山对峙如门。山河界限划分出百越之地，八州的珠玉财宝源源不断运往中原。层叠的山峰在暖阳下映照着归来的雁群，高大的灌木丛中，山风呼啸，一只猿猴长鸣。这偏远的海角民力已经困竭，又有谁能剖肝沥胆去叩响天宫的大门？