拜张忠定公祠二十韵

陆游 ·

张公世外人,与蜀偶有缘。 天将靖蜀乱,生公在人间。 厥初大盗兴,乐祸迭相挻。 天子辍玉食,贵臣拥戎旃。 生杀出喜怒,死者常差肩。 公曰此何哉,从之吾欺天。 河流触地轴,砥柱屹不迁。 胁从尽纵舍,飞章交帝前。 上意竟开悟,至仁胜凶残。 贵臣不极赏,追还黜其权。 安危关社稷,岂惟蜀民全。 后来有阿童,握兵事开边。 晚策睦州功,上公珥金蝉。 势张不可禦,北乡挑幽燕。 神京遂丘墟,迄今天步艰。 时无忠定公,孰能折其奸。 我来拜遗祠,乔木含苍烟。 死者不可作,愀然衰涕潸。 愤切感虏祸,慷慨思公贤。 春秋送迎神,谁为歌此篇。

白话文译文

张公本是超脱尘世之人,却与蜀地偶然结下深缘。上天为平定蜀地祸乱,特让公降临纷扰人间。当初叛乱骤起如烈火,幸灾乐祸者相继蔓延。天子为此减却珍馐膳,权贵武将持节拥兵权。喜怒无常定人生死路,枉死者堆积肩并着肩。公怒斥此状成何体统,若顺从岂非欺瞒苍天。如激流冲撞大地轴心,公似中流砥柱毫不变。胁从者皆得宽恕释放,疾奏飞章直呈君王前。圣心终被诚意所感化,仁德光辉压服了凶残。贵胄未得重赏反遭贬,追回权柄削其势焰。此举关系国家安与危,岂止保全蜀地百姓安。后来又有骄将名阿童,执掌兵权肆意拓疆边。晚年凭睦州战功显赫,位列上公金蝉饰貂冠。气焰嚣张竟不可遏制,向北进犯幽燕之地界。致使京都沦落成废墟,至今国运艰难步蹒跚。当时若无忠定公在世,谁能挫败奸佞的凶焰? 我今来谒公遗留祠宇,乔木森森笼罩青青烟。逝者已往不可再重生,凄然伤怀涕泪落涟涟。悲愤深切感念外患重,激昂追思公之德与贤。春秋祭祀迎送神灵时,谁人为公谱写这诗篇?