书岱峰先墅卷为邑曹掾陈氏作
岱山连云转林麓，中有山人旧书屋。
春风独树孟家邻，垂萝野鸟愚公谷。
山人去后馀泉扃，落木寒猿那可听。
阶藓犹存故行迹，檐峰不改别来青。
后人戚戚悲霜露，竟日凄凄感风树。
啼鸟空闻返哺声，白云况是关心处。
寸禄休嗟名位卑，多才又喜际明时。
萧曹事业应须继，林壑光辉会有期。
白话文译文
岱山高耸入云，云雾缭绕在山林山麓之间，山中隐藏着一位隐士的旧时书屋。春风中一株孤树与孟家为邻，垂挂的藤萝和野鸟就在愚公谷中。隐士离去后，只留下泉水的门户紧闭，落叶纷飞、寒猿哀啼，那声音怎能忍心去听？台阶上的苔藓还保留着往日的足迹，屋檐外的山峰依然青翠，与离别时一模一样。后人在此悲伤于寒霜秋露，整日里因风摇树动而凄然感怀。啼鸟徒然传来反哺的鸣声，那片白云更是令人牵挂的地方。微薄的俸禄不必嗟叹官位卑微，多才之人又欣喜地遇到了清明的时代。萧何、曹参那样的功业应当有人继承，山林幽谷的光辉日子自会有到来的那一天。