白山上人新筑退居落成
茅堂新筑寺垣西，修竹千竿绕碧溪。
满径落花无过客，磬声才歇鸟声啼。
最好凉秋九月天，细风疏雨小窗前。
老僧独坐心无事，懒说时流言句禅。
数亩清池竹下开，放生鱼去鸟飞回。
閒云更自怜孤寂，偏向穷山日日来。
满目平田飞鹧鸪，晚风斜日好相呼。
白头老衲当窗坐，眼处闻声会得无。
白话文译文
新建的茅草屋在寺庙围墙的西边，千竿修长的竹子环绕着碧绿的溪水。小路上落满了花瓣，没有过路的人，磬声刚刚停下，鸟鸣声又响起来。最美好的就是凉爽的秋九月天，细风疏雨洒在小窗前。老僧独自坐着心中无事，懒得谈论当今流行的禅语偈句。几亩清澈的池塘在竹林下开辟，放生的鱼儿游去，鸟儿飞回。悠闲的白云也自怜孤寂，偏偏向着偏僻的山中天天飘来。满眼平展的田野上鹧鸪飞翔，晚风斜阳中它们互相呼唤。白头发的老僧对着窗户坐着，眼睛所见之处听到声音，能领会其中的禅意吗？