送孙诚之尉北海
吾乡如覆盂，地据扬楚脊。
环以万顷湖，粘天四无壁。
蜿蜒戏神珠，正昼飞霹雳。
草木无异姿，灵气殊郁积。
所以生群材，名抱荆山璧。
小为百夫防，大为万人敌。
夫子少迈伦，喑呜阻金石。
奏赋明光宫，玉座瞻咫尺。
翻身堕云霄，十载迫穷厄。
焚舟更一战，得尉沧海北。
五月乘画船，箫鼓事远适。
天横齐山青，雨带楚水黑。
勿云晚方仕，四十乃古昔。
勿云名位卑，九万自此击。
幽求尉朝邑，鬓发森已白。
元振尉通泉，律令非所即。
一朝会风云，顾眄立四极。
行矣壮旧图，勉。
白话文译文
我的家乡像倒扣的盂钵，坐落在扬州楚地的脊梁。四周环绕着万顷湖水，水天相接不见边墙。蛟龙蜿蜒戏弄宝珠，晴空骤起霹雳声响。草木虽无奇特姿态，灵气却在此深藏。因此孕育众多英才，怀抱荆山美玉的光芒。小可为百夫之表率，大能成万人之栋梁。你自幼便超群绝伦，沉默时能镇住金石声响。曾向明光宫献赋，御座前咫尺仰望。不料翻身坠入云烟，十年困顿饱经风霜。如今焚舟再战沧海，得任北海县尉一方。五月乘着彩绘官船，箫鼓声中远赴他乡。齐地青山横亘天际，楚江烟雨晕染墨浪。莫说为官已太晚，四十岁本是古贤志向。莫嫌职位尚卑微，九万里鹏翼从此展翔。昔日程幽求任职朝邑，两鬓斑白始露锋芒；郭元振初任通泉尉，法律政令非其所长。待他日风云际会，转瞬间便可俯望四方。启程去实现壮志吧，请君奋力向前莫彷徨。