和谢友人惠范君用笔

范梈 ·

毛君好伯仲,枉驾及东堂。 尽缚曾无笇,同行倍有光。 欲飞随燕上,未化学龙藏。 盛赐怀全璧,斯文托一芒。 姓名浑偶合,润色奈何当!且效峨眉老,题诗西上阳。

白话文译文

毛先生的手艺真是精妙无双, 有劳您屈尊来到我这东边的厅堂。您作的笔挥洒自如无须刻意筹划, 与我相伴同行更添文采风光。想要如燕子随春飞举却又停驻, 尚未点化成龙依然深藏光芒。您赠我这支笔堪比完整玉璧, 让拙劣诗文也能寄托一丝锋芒。我的姓名与笔的姓氏偶然相合, 却不知该如何润饰才配得上这等嘉赏! 暂且效仿那峨眉山下的白发老翁, 用这支妙笔题诗寄往西边的上阳。