寄怀维扬诸子
忆昔尝北征，挂席渡扬子。
铁瓮城边王气收，三山明灭海云里。
一夜西风入广陵，沸天歌地动芜城。
千秋万载伤心地，明月高楼酒自倾。
诸君意气动南国，甘泉山畔逢颜色。
为歌长铗上君堂，感君倾盖开胸臆。
高堂灭烛正留宾，燕歌赵舞欢无极。
翠釜晶盘金叵罗，珠帘绮阁映微波。
筵前未歇莲花舞，道傍忽听《骊驹》歌。
骊驹不可驻，新知渐成故。
杨柳落邗沟，佳人渺天路。
江水东流北固高，冲风骇浪难飞渡。
男儿三十未成名，今朝白眼向谁青。
萋萋碧草江南陌，两度相思空月明。
白话文译文
回忆当年我曾北征，扬起船帆渡过扬子江。铁瓮城边帝王的瑞气已经消散，三座山在海上云雾中若隐若现。一夜西风吹进广陵城，歌声震天动地，连芜城都在摇晃。这里是千秋万代令人伤心的地方，我在明月高楼上独自斟酒。诸位朋友意气风发，名动南国，我们在甘泉山畔相逢，一睹容颜。我为你们唱起《长铗》歌，登上你们的厅堂，感激你们一见如故，敞开胸怀。高堂上熄灭烛火，正挽留宾客，燕地的歌、赵地的舞，欢乐无边。翠绿的锅、水晶的盘、金制的酒器，珠帘和绮丽的楼阁映着微波。筵席前莲花舞还没有停歇，路边忽然听到《骊驹》的离别歌声。骊驹之歌留不住人，新交渐渐变成了旧友。杨柳飘落在邗沟，心上人远在天涯路。江水向东流去，北固山高高耸立，狂风巨浪难以飞渡。男儿三十岁还未建功成名，如今我的白眼该向谁求得青眼？江南小路上碧草萋萋，两次相思，都空对着明月。