洞山（用张之象韵）
洞山虚中高揭唇，白石齿齿排为龈。
引吸波浪气吐吞，张吻露腭何鳞皴。
我疑巨鳌踞而蹲，噍物未合口流津。
人言中穹如覆盆，我畏其舌不可扪。
荡舟强与闯其门，但见玉液涵灵根。
进穿石骨窥奫沦，更讶鳌首承昆仑。
柱支轴贯维厚坤，仰看宇覆烂若银。
卿云一色纹鱼鳞，引手历历扪星辰。
俯扣洞房深九皞，中有神物云昼屯。
欲往探之路苦湮，川祗山鬼司其阍。
何年有路通人神，往与一醉桃花春。
白话文译文
洞山的山腹中空，高高地翘起像张开嘴唇，白色的岩石排列如牙齿，像是牙龈。它吞吐着波浪的气息，张开的口露出牙床，褶皱累累。我怀疑是巨大的海龟蹲踞在那里，嚼着东西还没合嘴，口水直流。人们说洞顶像倒扣的盆，我却怕它的舌头不敢触摸。划着小船勉强闯进它的洞口，只见清澈的泉水滋养着灵秀的根脉。继续深入，穿过石壁窥见幽深的潭水，更惊讶那龟首竟托起了昆仑山。石柱支撑着轴心，维系着厚重的大地，仰望穹顶，灿烂若银。彩云一色，纹理像鱼鳞，伸手便能清晰摸到星辰。俯身叩击深藏的洞室，足有九重之深，里面有神物在白天云集。想要前去探索，道路却已被湮没，水神和山鬼把守着洞门。何时才有路能连通人与神，让我前往那里，在桃花春色中一醉方休。