壶公篇

王世贞 ·

昔有汝南白头翁,手提玉壶称壶公。 壶中美酒十万斛,桃花树树骄春风。 长房小儿错狡狯,三试不过同沙虫。 我今但入不肯出,一醉天地无终穷。

白话文译文

从前有一位汝南的白头老翁,手提玉壶自称壶公。壶中盛着十万斛美酒,桃花树树在春风里争艳。长房那小子自作聪明,三次试探不过像沙虫一样。如今我只想进壶里不愿出来,一醉方休直到天地无穷无尽。