舟中杂咏
驿路南通越，河流北到燕。
今朝望乡国，并觉两情悬。
洑流几千里，往往见清川。
汇作荥河泽，奔为趵突泉。
日有登高兴，云林不可攀。
移舟当缺岸，始见谷城山。
长堤几百里，两岸夹重湖。
白水映城郭，青天隐舳舻。
谁言北湖内，百里泛荷花。
为少吴姬采，来冲汉使槎。
江南莲叶舟，江北莲花屿。
尽日双鸳鸯，无人自来去。
近徐山渐众，出济水才宽。
始觉行无碍，兼知路不难。
横汾犹有唱，过沛久无闻。
不见芒砀气，回瞻碣石云。
河流出西极，万古下龙门。
莫谓狂澜在，终看砥柱存。
相逢沧水使，四载乃言乘。
蒿目因淮泗，焦心为寝陵。
河流未易清，海波亦难晏。
不见淮徐间，深谷为高岸。
无盐犹自可，无禾当奈何。
淮南百万口，泪尽绿淮波。
湖平与天阔，水澹共云浮。
宿棹依蒲蒋，回樯逐鹭鸥。
南湖莲未稀，北湖莲已乱。
鱼畏来舟潜，鸥惊去棹散。
逢君竹西路，送客茱萸湾。
玉手摇兰桨，琼波写雾鬟。
江都全盛日，锦缆引龙舟。
画楫三千女，空馀邗水流。
玉树歌犹在，琼花乐未休。
至今水市火，犹似苑萤秋。
白话文译文
驿路向南通向越地，河流往北流到燕京。今天遥望故乡，两边都感到心绪牵挂。暗流曲折几千里，常常看见清澈的河川。汇合成荥泽的湖泊，奔涌成趵突的泉水。天天都有登高的兴致，云林却高不可攀。移动船只靠近残缺的堤岸，才看见谷城山。长堤绵延几百里，两岸夹着重重湖泊。白色的水面映照着城郭，青天隐隐可见船帆。谁说北湖里面，百里飘满荷花？只因为缺少吴地姑娘来采，所以有汉朝使者的木筏来冲开。江南是莲叶舟，江北是莲花屿。整天双双的鸳鸯，无人打扰自由来去。靠近徐州山渐渐多起来，出了济水水面才开阔。才觉得行船没有阻碍，也知道路途不再艰难。横汾之地还有歌声响起，经过沛县早已听不到歌声。看不见芒砀山的云气，回头遥望碣石山的云彩。黄河从西极流出，万古以来直下龙门。别说狂澜还在，终究有砥柱中流存在。遇到沧水使者，四年来才乘船而行。因为淮河泗水而忧心忡忡，为皇陵寝庙而焦虑不安。黄河的水不易澄清，海上的波浪也难以平静。看不见淮河徐州之间，深谷变成了高岸。没有盐还可以忍受，没有稻禾该怎么办？淮南百万百姓，眼泪流尽在绿色的淮波上。湖面平坦与天空一样开阔，水波澹澹与云共浮。停泊的船桨靠着蒲草和茭白，回旋的船橹追逐着白鹭和沙鸥。南湖的莲花还未稀疏，北湖的莲花已经散乱。鱼害怕来船而潜藏，鸥鸟惊起飞散。在竹西路遇到你，在茱萸湾送别客人。玉手摇动兰木船桨，琼波上浮现雾鬟。江都全盛的日子，锦缆牵引着龙舟。画有彩绘的船桨三千女，只留下邗水空流。玉树后庭花的歌声还在，琼花的乐曲没有停止。至今水市上的灯火，还像御苑秋夜的萤火。