送韩汝庆还关中二首

何景明 ·

六月西山雷雨低,长安城中十日泥。 君骑鸿鹄冥冥去,此地愁看燕雀栖。 华岳云台万里情,高秋落日眺秦城。 黄河一线通沧海,身在仙人掌上行。

白话文译文

六月里西山雷声滚滚,雨幕低垂,长安城中一连十天都是泥泞满地。你骑着鸿鹄高飞远去,消失在天际,我却在此地愁看燕雀在屋檐下栖息。华山的云台峰寄托着万里情思,深秋的夕阳下眺望秦地古城。黄河如一条细线连通着大海,而我只身走在仙人掌峰之上。