谒金门 秋晚□蕙花为赋

黄机 ·

秋向晚。 秋晚蕙根犹暖。 碧染罗裙湘水浅。 羞红微到脸。 窣窣绣帘围遍。 月薄霜明庭院。 妆罢宝奁慵不掩。 无风香自满。

白话文译文

秋意渐深时,蕙草根茎犹带暖意。 碧色罗裙仿佛浸染了清浅湘水,一抹羞红悄悄漫上她的脸颊。 绣帘轻垂将闺阁围拢,月色淡薄,庭院里霜华微明。 妆成后首饰匣也慵懒半掩—— 未起清风,芬芳已静静盈满人间。