题许参戎风木卷

杨巍 ·

雁峰南下苍茫树,旧是阿翁栖隐处。 落日犹悬双竹扉,英魂不返泉台路。 幽思无端结暮云,秋山猿鹤叫孤坟。 将军莫向西风哭,赤叶萧萧谁忍闻。

白话文译文

雁峰南边是一片苍茫的树林,那里曾是老人家隐居的地方。夕阳还挂在那双扇的竹门上,可是英雄的魂魄却不曾从黄泉路返回。深沉的哀思无端地凝结成傍晚的云,秋天的山间猿啼鹤唳,围绕着一座孤坟。将军啊,莫要对着西风哭泣,那红色的叶子萧萧落下,谁忍心听到这声音呢。