守岁

范祖禹 ·

岁逐更筹尽,春随斗柄回。 和风先傍柳,薄雪暗惊梅。 坐对灯花结,欢吹酒蚁开。 莫嗟华发短,且喜一年来。

白话文译文

旧岁随着更漏一刻刻漏尽, 新春跟随北斗星斗柄的转动悄然归来。温和的春风已悄悄拂过柳梢, 浅淡的雪意正轻轻唤醒梅蕊。闲坐着看烛火结出吉祥的灯花, 欢笑着吹开新酿浮起的酒沫。莫要叹息鬓边白发又添几缕, 且为这完整抵达的新年举杯欣慰。