寒食山陵道中
马首春还薄，乾坤气未苏。
乱山浮日断，危戍逼云孤。
花发已如落，柳垂犹半枯。
兵戈百战息，烟火数家无。
哭泣惊新鬼，扶携问老夫。
石壕初避吏，榆岭复防胡。
生事悲机杼，雄心抚仆姑。
七陵佳气在，长拱帝王都。
白话文译文
马头前的春色还很淡薄，天地间的生机尚未复苏。乱山之中，日光断续浮现，高耸的戍楼孤零零地逼近云端。花虽然开了，却像已经要凋落；柳枝低垂，仍有大半枯黄。战事已经平息，但烟火人家寥寥无几。哭声惊动了新死的鬼魂，人们相互搀扶着向老翁打听消息。刚刚在石壕躲避官吏的追逼，又要到榆岭防备胡人的侵扰。生计艰难，连织布机都令人悲伤；空怀雄心，只能抚摸着兵器叹息。七座皇陵的佳气依然存在，永远拱卫着帝王的都城。