饯右伯对沧王公之浙藩于西浒剧思西湖之胜因成二章送之

王世贞 ·

娄子城西枫乍肥,使君轩盖有光辉。 行从父老攀青雀,坐引湖山入紫微。 两地总深吴会福,一溪偏失杜陵依。 相思夜雪须乘兴,棹到钱塘未肯归。 长公公事了西湖,能胜于今右伯无。 车怠实时乌幔榜,罍干随处酒家胡。 人豪总并推昭代,物色应须问老夫。 好忆群贤临祖日,牙璋万队出姑苏。

白话文译文

娄子城西边的枫叶刚刚红得正艳,使君的车驾光彩夺目。出行时父老们攀附着青雀船送行,坐下时仿佛将湖光山色引入高远的紫微宫。两地都深深浸润着吴越之地的福气,唯独这一条溪水失去了杜陵那样的依傍。想念你时,若遇到夜雪,定要乘兴前往,划船到钱塘也不肯归来。长公(苏轼)在西湖办理完公务,能比得上如今的右伯吗?车马疲惫时就挂起乌黑的船幔,酒壶干了随处找酒家添酒。当世的豪杰都被推举在这昌明时代,寻访人才可要来问问老夫。好好回忆群贤临别祭路的日子,那时成千上万的牙璋仪仗队从姑苏出发。