次仙溪陈侍郎韵寄题刘尚书二首 秀野
迂叟相望百载间，遗风谁道久凋阑。
欲期他日勋名盛，追作当年榜样看。
汗漫西湖开望哀，崔嵬方巘献云端。
功名肯擅一丘乐，突兀须教天下欢。
利禄由来酒样醇，伊谁未醉解收身。
须知泽畔独醒客，不顾墦间饱饫人。
晋代风流多逸士，陶公名节号忠臣。
筑堂景慕前贤行，饮水端能哜道真。
白话文译文
遥想那位超逸的老先生，与我相隔已近百年的时光， 谁说他留下的风骨会随时间凋零飘散？ 若要期盼将来功业声名显赫， 就该效法昔年贤者立下的典范。看那西湖烟波浩渺，推开窗棂眺望无边的绿意， 巍峨的峰峦在云海之巅矗立如擎天柱石。功成名就岂止贪恋一方山丘的逸趣？ 建立不凡的功业，更要让天下人展欢颜。利禄如美酒般向来醉人醇厚， 可有谁未沉醉便懂得抽身而归？ 要知道江边那位独自清醒的诗人， 从不眷恋坟冢间酒足饭饱的庸碌之辈。晋代风雅多的是隐逸之高士， 陶公清名气节被尊为朝中忠臣。筑起厅堂追慕前贤的德行， 即便粗茶淡饭，亦能品悟人生的本真。