酬程忠彦见寄
新吟走长须，喜鹊鸣高枝。
邂逅固有分，非人所能期。
对坐俯寒壁，得予尤相宜。
进取俄比肩，欢笑亦倾盖。
一梦长相寻，寻子江天外。
子来慰所思，苦吟酬适会。
京尘化我衣，吴风变子语。
二人还相逢，道在无今古。
薰泽何所为，本无缁与素。
儒林小官冷，仆马略胜步。
竹素园中游，青眼劳一顾。
孰与欧庐间，閒云自来去。
侧承双筒声，自作天籁鸣。
耸耳愿一听，使我泠然清。
谁云吴侬音，能变中正情。
白话文译文
你新写的诗篇由老仆送达，喜鹊在枝头欢鸣相报。人生相遇本有缘分，并非人力所能预期。我们曾相对坐在寒壁前，得你相伴最为相宜。进取路上偶然并肩，谈笑间倾盖如故。梦中长久将你寻觅，直寻到江天之外。你来安慰我的思念，我以苦吟酬谢这难得的相会。京城尘埃沾染我衣，吴地风气改变了你的乡音。二人若能再度相逢，情谊之道本不分今古。香泽熏陶为了什么？本性原无黑与白的刻意分别。儒林小官清冷无为，我的车马仅能缓步前行。在竹素园中漫游时，多劳你青眼相顾。何不效仿欧阳修与庐陵山水之谊？如闲云自在来去。侧耳倾听双筒之声，自成天地清响。我愿耸耳聆听，让心神变得泠然清澈。谁说吴侬软语，能改变中正本真的情意？