落花吟 其一

郭棐 ·

万艳含烟卸晓阴,飞飞零落满园林。 三春景尽青华老,十里红飘紫翠深。 蝶恨香残多怨拍,莺怜妆淡有悲音。 清丝急管欢游地,惆怅翻成憔悴吟。

白话文译文

无数娇艳的花朵在晨雾中卸去了夜晚的阴翳,花瓣纷纷飘落,洒满了整个园林。三春的景色已到尽头,草木的华彩也显得衰老;十里之间红花飘零,紫色的、翠绿的色泽变得深沉。蝴蝶怨恨花香残败,频频拍打着翅膀;黄莺怜惜妆容淡去,发出悲伤的啼鸣。本是清亮丝弦与急促管乐奏响的欢游之地,可惆怅的心绪反而化作了憔悴的吟唱。