舟中杂诗 其三
客中无所亲，僮仆亦吾友。
一僮乃新来，相依未云久。
与谭家中事，渠亦未深剖。
与言客中愁，渠亦牛马走。
问之始一答，否即深闭口。
视其颜色间，离思亦时有。
问家有何人，有父亦有母。
不知一月来，定复念汝否。
雨余风色大，衣薄短见肘。
惜此人子身，天寒可无酒。
白话文译文
客居他乡身边没有亲人，连僮仆也算作我的友人。有个僮仆是新来的，彼此相依还没多久。想和他聊聊家中事，他也不肯深说。想说说客居的愁苦，他也只是埋头奔走。问他才回答一句，不问就紧闭着嘴。看他的神情间，也时常流露离愁别绪。问他家里有什么人，说有父亲和母亲。不知这一个月来，他们是否也在挂念你？雨后风更大了，衣衫单薄露出手肘。可怜这他人之子，天寒地冻却没有酒暖身。