送起上人

方回 · 宋末元初

五台秋雪外,一钵几年归。 名刹今无数,真僧似此稀。 万山供破屩,九月耐单絺。 定忆穿南麓,同听落叶飞。

白话文译文

五台山的秋雪还在远方闪着清辉, 你持一钵云游,已有多少年未归? 当世名寺宝刹何其繁多, 像你这般真正的修行者却日渐稀微。踏遍千山万壑,相伴的唯有这双破旧草鞋, 九月秋风里,依旧安然披着单薄葛衣。想必你总会想起我们曾同穿南麓, 并肩静听漫山落叶纷飞的声音。