素扇歌
我家近似筼筜谷，不种蔷薇种脩竹。
呼僮洗出化龙枝，错落金刀削寒玉。
宛转雕珰献雪肤，清风满座来吾徒。
飒然置我湘帘底，手持半月摇冰壶。
一开一阖真奇绝，肯把双瞳迷五色。
等閒欲倩右军书，却恐霜笺污烟墨。
高情雅淡本相同，此柄还君掌握中。
会当扫尽三庚热，笑骑白凤凌丹空。
白话文译文
我家靠近那长满竹子的筼筜谷，不种蔷薇，只种修长的翠竹。叫来童仆洗净竹枝，那枝条仿佛要化龙飞去，用金刀错落有致地削出寒玉般的扇骨。扇面上雕饰精美，呈现雪白柔润的质感，清风顿时满座，来到我们中间。我飒然将扇子放在湘帘底下，手握半月形的扇柄轻轻摇动，宛如捧着冰壶。一开一合之间真是奇妙绝伦，怎肯让双眼迷乱于五色之中？平日里想请王羲之在扇上题字，却又怕墨迹玷污了素白的扇面。高雅的情趣原本相同，这把扇子就交还到你手中吧。定当用它扫尽三伏天的酷热，然后笑着骑上白凤，直冲云霄之上。