四月二日因公出诣城隍庙行香同高判簿郑长司黄广文及儒士钟子常坐庙门之下观一邑境内之溪山喜而有作
我来宰斯邑，倏忽十月馀。
县庭纷聚讼，好怀那得舒。
自春已踰夏，光景过隙驹。
人生百年间，何为事区区。
今晨偶公出，庙门坐斯须。
山光列图画，树声杂笙竽。
欣然乐閒适，不受凡俗拘。
吟眸豁无际，群峰环四隅。
愧匪廊庙器，亦非山泽臞。
自甘牛刀试，民瘼何由苏。
所期岁丰稔，忧时嗟术疏。
终当化淳俗，击壤歌唐虞。
偶坐古庙垣，趁此公事馀。
因得雅怀适，更喜吟眸舒。
遐思山谷士，皎皎同白驹。
形迹脱物外，声名播中区。
自知志有在，凡欲无所须。
肯立齐王门，所好异瑟竽。
冥鸿不可弋，驰马不受拘。
何为书咄咄，谋拙守一隅。
机深计非左，嗜浅形自臞。
当今圣明君，苍生望来苏。
沾濡德泽广，宽大法网疏。
愿鼓南薰弦，至治如有虞。
白话文译文
我来管理这个县，转眼已经十个多月了。县衙里整天都是纷繁的诉讼，美好的情怀哪里能得到舒展。从春天已经过了夏天，时光就像白驹过隙一样飞快。人生不过百年，何必为那些琐碎小事劳心费神？今天早晨偶然因公外出，在城隍庙门口坐了一会儿。山色如画般排列，树声夹杂着笙竽般的乐音。我欣然享受这份闲适，不受世俗的拘束。吟咏的目光豁然开朗，无边无际，群峰环绕在四周。惭愧自己不是朝廷栋梁之才，也不是山野隐士。我甘愿以牛刀小试，但百姓的疾苦如何才能解除？只期望每年五谷丰登，却又担忧时局，叹息自己才疏学浅。最终希望能教化淳朴的民风，像古人那样击壤而歌，歌颂唐虞盛世。偶然坐在古庙的墙边，趁着公事之余。于是得以舒展雅致的情怀，更欣喜吟咏的目光开阔。遥想那些山谷中的隐士，洁白如同白驹。他们超脱物外，声名却传遍天下。我自知志向所在，凡俗的欲望无所需求。怎肯站在齐王的门庭下，我的喜好与瑟竽不同。高飞的鸿雁无法用箭射中，奔驰的骏马不受束缚。何必写下“咄咄怪事”，我计谋拙劣，只愿守住一隅。机谋深算并非错误，但嗜好浅薄自然形销骨立。如今圣明的君主在位，百姓渴望得到解救。恩泽广布，法网宽疏。愿奏响南薰之弦，达到像虞舜那样的至治之世。