往香山海上

刘大夏 ·

烟波沧海九衢尘,北去南来笑此身。 清世自惭无补地,白头犹作未归人。 故乡儿女多荒废,仕路交游半隐沦。 洛社诗成何日事,楚江西畔觅香莼。

白话文译文

在烟波浩渺的苍茫大海上,看尽了繁华都市的尘土喧嚣。我南来北往四处奔波,不禁嘲笑自己这劳碌的身影。身处清平盛世,却惭愧自己于世无补;头发都白了,却还是个漂泊未归的人。故乡的儿女们多半已荒废了家业,仕途中的朋友也有一半隐退沉沦。当年在洛阳诗社吟诗唱和,那是何年何月的事啊?如今只想着到楚江西岸,去寻觅那久违的香莼菜。