感寓 其三十七
商辛苛聚敛，货财溢台屋。
吕政灭诸侯，金刀折车轴。
董卓据郿坞，石崇擅金谷。
王戎亲较筹，萧宏广营蓄。
吁嗟射利徒，劳心何仆仆。
安知铜臭讥，讵惜钱愚恧。
障尘锦十里，买妾珠三斛。
金钱竟何为，而终遭杀戮。
吾观颜渊氏，薄田继饘粥。
箪瓢有馀乐，富贵真碌碌。
白话文译文
商纣王苛刻地聚敛财物，财宝堆满了楼台屋宇。秦始皇消灭诸侯后，收缴的金属兵器多到压断车轴。董卓占据郿坞囤积财富，石崇独占金谷园炫耀豪奢。王戎亲自计算账目，萧宏广泛地经营积蓄。可叹那些追逐利益的人，劳心费神何等忙碌！他们哪里知道会被讥讽为铜臭，又怎会因被骂做钱痴而羞愧？用锦绣铺地十里来遮挡尘土，花三斛珍珠买一个侍妾。金钱到底有什么用呢？最终却招来杀身之祸。我看那颜回，仅靠几亩薄田维持稀粥，一箪食一瓢饮却自有其乐，所谓的富贵实在只是庸碌无为罢了。