游惠山,并叙 其二

苏轼 ·

薄云不遮山,疏雨不湿人。 萧萧松径滑,策策芒鞋新。 嘉我二三子,皎然无淄磷。 胜游岂殊昔,清句仍绝尘。 吊古泣旧史,疾谗歌《小旻》。 哀哉扶风子,难与巢、许邻。

白话文译文

薄薄云层掩不住青山秀色,蒙蒙细雨沾不湿行人衣襟。萧萧松林下小径略显湿滑,脚踩新编草鞋踏踏作响。可赞我同游的几位友人,心地皎洁如美玉不染尘。此番畅游与往昔有何不同?清雅诗句依然超凡绝俗。凭吊古迹为旧史落泪,痛恨谗言把《小旻》低吟。可叹那耿介的扶风君子,终究难与巢父许由为邻。