南山暮雨

王绅 ·

薄暮岚光浮,林峦倏蒙翳。 日晷未下山,雨脚己垂地。 沉沉猿鹤吟,勃勃蛟龙气。 雷轰岩石裂,瀑泻银河注。 四顾毛发张,惕惕增予畏。 须臾天威收,风月浩无际。 万象俨森罗,太空本何意。

白话文译文

傍晚时分,山间雾气飘浮,树林和山峦忽然变得昏暗朦胧。日影还未落山,雨丝却已垂落到地面。深沉的猿啼鹤鸣声传来,蒸腾的水汽中仿佛有蛟龙翻涌。雷声轰鸣,震得岩石开裂;瀑布倾泻,如同银河倒灌。环顾四周,让人毛发竖立,心中充满警惕与恐惧。片刻之后,上天的威势收敛,风清月明,天地广阔无垠。万物庄严罗列,浩瀚苍穹原本又有什么用意呢?