秋晚岁登戏作二首 其一

陆游 ·

水落沙痕出,天高野气严。 饼香油乍压,齑美韭新腌。 裘褐风霜逼,衡茆醉梦兼。 菊花香满把,聊得拟陶潜。

白话文译文

水位下降露出沙滩的痕迹,天空高远原野上秋气肃杀严凝。新榨的油饼正泛着香气,腌好的韭菜咸菜滋味鲜新。单薄的衣衫挡不住风霜侵逼,在简陋茅屋中半醉半梦两相兼。手捧一把清芬四溢的菊花,暂且学学陶渊明隐逸的悠然。