灵鸟篇
尝闻有灵鸟，其名为凤凰。
九苞信嘉瑞，五色成文章。
其宿必丹穴，其鸣在朝阳。
有德斯出现，德衰还伏藏。
始至于少皞，再巢于陶唐。
舜恩被动植，闻韶复翱翔。
闵其出非时，见歌于楚狂。
仲尼叹不至，是亦为世伤。
荡荡二千龄，孰能致斯祥。
当今迈三五，君明臣且良。
其或一来仪，足以慰万方。
凤兮傥不来，吾泪徒滂滂。
白话文译文
曾听说有种灵异之鸟，名字叫作凤凰。 九种纹彩确证吉祥征兆，五色羽翼织就绚烂华章。 它栖宿必选朝阳的丹穴，鸣唱总在破晓的晨光。 唯有德政昭彰它才显现，德行衰落它便深藏。 最初降临在少皞的时代，又曾筑巢于尧帝的屋梁。 舜的恩泽润泽万物生灵，闻《韶》乐它再度展翅翱翔。 可叹它生不逢时乱世现身影，楚狂接舆为之歌叹彷徨。 孔子感慨凤鸟终不至，这悲叹亦是为世道感伤。 空茫流逝两千载岁月，谁曾引来这祥瑞之光？ 而今盛世可比三皇五帝，君主圣明臣子贤良。 或许灵鸟一朝翩然来仪，便足以抚慰天下殷切期望。 凤凰啊倘若你终究不来，我唯有无尽泪落沾裳。