方洲张公二姬双节明秀 · 明交剪云鬟为主恩，镜台花落洗头盆。 同心待死芳洲上，霜月寥寥夜到门。 缟素沈沈抱所天，死心已在剪刀前。 主家楼上孤灯泪，同洒秋风四十年。 ♥ 0白话文译文互相剪断青丝发髻，只为报答主人的恩情，镜台前的落花飘进了洗头的水盆。两人同心在芳洲上等待死亡，清冷的霜月孤寂地照到门前。 身穿素白的丧服，深深思念着丈夫，赴死的决心早在拿起剪刀之前就已立下。主家楼上的孤灯下，泪眼相对，一同在秋风中洒泪，整整四十年。