四兄方池内新构水亭
隔浦望溪林，新亭冒绿浔。
捲帘山在眼，过槛水澄心。
时散竹间帙，闲调池上琴。
更饶濠濮兴，鱼乐共幽深。
步入小桥去，方欣与俗暌。
亭高云作幔，池满水如圭。
鸟狎频移树，花浓不辨蹊。
宁知远尘事，不是学幽栖。
白话文译文
隔着水岸远望溪边的树林，新建的亭子浮现在碧绿的水边。卷起帘子，山峰便在眼前；跨过门槛，池水澄澈涤荡心灵。时而散开竹林间的书卷，闲暇时在池畔拨弄琴弦。更添濠梁濮水般的雅兴，与游鱼共享这幽深之趣。沿着小桥信步走去，正欣喜于与尘世隔绝。亭子高耸，白云如同帷幔；池水满溢，水面如圭玉般平明。鸟儿亲昵，频频在树间跳跃；繁花浓密，分不清哪是路径。哪里知道要远离俗事，并非刻意追求幽居隐逸。