临江仙

朱彝尊 ·

昨日苦留今日住,来朝再住无因。 画楼欲下几逡巡。 残灯三两焰,别泪一双人。 料得离居多少恨,归期数遍冬春。 长愁不独茧眉颦。 口中生石阕,腹内转车轮。

白话文译文

昨天苦苦挽留,今天总算留住,可明天再没有理由留下来了。在画楼上想要下楼,却几度徘徊犹豫。残灯只剩三两星火,离别的泪水从两人眼中流下。料想离别后的独居该有多少愁恨,我把归期数遍了整个冬春。长久的愁苦不只是眉头紧锁,口中像生了石头般说不出话,腹中却像有车轮在不停地转动。