品令 咏棋

杨泽民 ·

日长风静。 浓香在、珠帘花影。 棋具对著明窗近。 未排角势,鸦鹭先分阵。 双叠远山非有恨。 正藏机休问。 便如喝采争堂印。 局番无定。 有幸君须尽。

白话文译文

白日悠长风也安恬, 芬芳弥漫珠帘与花影之间。棋盘就摆在明窗边, 尚未布下角地阵眼, 黑白子已各自成片。远山般叠起的棋形并非含怨, 暗藏玄机莫要打探。恰似官场争印喝彩声喧, 棋局变幻从无定算, 既然有缘就该尽情尽兴手谈。