送友人南归

王贞白 ·

南国菖蒲老,知君忆钓船。 离京近残暑,归路有新蝉。 岘首白云起,洞庭秋月悬。 若教吟兴足,西笑是何年。

白话文译文

南国的菖蒲该长得茂盛了, 知道你总惦着故乡的钓船。在这京城告别时暑气将消, 你南归途中会遇见初鸣的秋蝉。当岘首山飘起悠悠白云, 洞庭湖会高悬明澈的秋月。倘若那里的景色能催生诗情, 要待到何年你才会含笑回望长安?