将进酒
年少不再得，朱颜易凋零。
春浓不作赏春去，春风亦笑人无情。
平湖照天浮醁醽，湖边柳色蛾眉青。
远山空翠尽烟淡，扁舟画舸何纵横。
金壶有酒君且倾，桑田屡变湖边亭。
人生得意且酣畅，羲和六辔无停行。
我吹玉箫对杨柳，君当长歌更挥手。
意阑酒尽各自归，荣辱于人复何有。
神仙休鍊九转丹，焦身苦思良为难。
不如逢春对酒但适意，且与笑乐开心颜。
白话文译文
年少时光不复返，红润容颜易凋残。 春光正浓不去赏，连春风也笑人太漠然。 碧绿美酒般的湖水映照着天空，湖边柳色如黛眉青青。 远山苍翠渐淡化作轻烟，湖面小舟画舸纵横不定。 金壶已备美酒你且尽兴倾饮，湖畔亭台见证多少次桑田变更。 人生得意就该尽情欢畅，时光如羲和驾日车永不会暂停。 我对着杨柳吹奏玉箫，你当放声高歌挥手相应。 兴尽酒酣后各自归去，人世荣辱得失何必耿耿于心。 神仙不必苦炼九转金丹，憔悴身心苦思冥想何其艰难。 不如趁春光明媚对酒自适其意，且以欢笑开怀舒展心颜。