南山阻雪 其二

释居简 ·

密密疏疏忽满林,小斋冷直欠绫衾。 旋疑蟾毂行春晓,细看蝇头到夜深。 已有四郊三白瑞,更无一点软红侵。 庭除层砌皆明洁,长笑当时侧布金。

白话文译文

忽密忽疏的雪花渐渐落满山林, 我这清冷的小屋正缺一床厚绫被衾。恍惚间疑是月车碾过春日拂晓, 细辨认原是雪粒飘洒直到夜深。四野已覆满预示丰年的祥瑞白雪, 再无半分尘世艳俗侵扰此心。庭前阶下层层叠叠皆澄明皎洁, 笑对当年执着铺金求福的痴人。