初日

王昌龄 ·

初日净金闺,先照床前暖。 斜光入罗幕,稍稍亲丝管。 云发不能梳,杨花更吹满。

白话文译文

初升的太阳澄澈地照亮华美的闺房, 首先将融融暖意洒向床前。斜斜的光线漫入丝绸帘幕, 又徐徐抚过案头的琴箫丝弦。晨光中鬓发如云也懒得梳整, 看窗外杨花袅袅,随风翩然落满窗前。