嘲灵隐寺印铁牛

释道济 ·

几百年来灵隐寺,如今却被铁牛闩。 蹄中有漏难耕种,鼻孔撩天不受穿。 道眼何如驴眼瞎,寺门常似狱门关。 冷泉有水无鸥鹭,空使留名在世间。

白话文译文

数百年来香火鼎盛的灵隐寺,如今竟被铁牛像牢牢拴住了门关。铁蹄中空漏谷种,怎能耕田劳作?鼻孔朝天高昂,连绳索也无法穿牵。修道之眼反倒不如驴眼明亮,寺院大门常似牢狱紧锁难开。冷泉依旧流淌却再无鸥鹭栖息,空留虚名在世间徘徊。