宿东鲁父居二首

张耒 ·

夕阳低欲尽,春浅色萧萧。 暝色催归牧,炊烟向晚樵。 疏星临水际,远火隔村桥。 黯黯柴门夜,栖鸦对寂寥。 郡国何时极,羁愁触处生。 望随天不尽,春共野兼平。 烟树淮南阔,渔盐楚俗轻。 飘零五年别,叹息鬓毛更。

白话文译文

夕阳低垂将尽处,春色浅淡草木萧疏。暮色催促牧人归去,炊烟随晚樵冉冉浮。疏星点点临水岸,远处灯火隔村桥。柴门夜色渐深时,栖鸦相对共寂寥。郡国漂泊何时尽?客愁随处总滋生。眺望随天际无尽,春色与野地平分。淮南烟树苍茫阔,楚地渔盐风俗轻。漂泊已五年别离,叹息间鬓发又添银。