谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首

杨万里 ·

踉蹡儿孙忽满庭,折荷骑竹臂春莺。 巧楼后夜邀牛女,留钥今朝送化生。 节物催人教老去,壶觞拜赐喜先倾。 醉眠管得银河鹊,天上归来打六更。 新酿秦淮鸭绿坳,旋熬粔籹蜜蜂巢。 来禽浓抹日半脸,水藕初凝雪一梢。 岂有天孙千度嫁,枉同河鼓两相嘲。 渠侬有巧真堪乞,不倩蛛丝罥果肴。

白话文译文

(其一) 跌跌撞撞的儿孙忽然挤满院庭,折荷叶当马骑,学春莺在臂间啼鸣。七夕巧楼深夜将邀牛女相会,今晨却先送来开锁的“化生”礼。节令风物催人渐老,拜领壶中美酒我先醉酩酊。醉后酣眠哪管银河鹊桥事,只当从天上归来敲过了六更。(其二) 新酿的美酒碧如秦淮鸭绿,刚煎好的糖饼甜似蜂巢蜜浆。红果抹着半面斜阳艳色,鲜藕凝出梢头一段雪霜。哪会有织女千年万次地出嫁?空惹得牛郎隔河相望两惆怅。人间儿女自有巧思真堪乞取,何须借蜘蛛丝网挂果品糕糖。