送王考功西樵归里
生不愿封万户侯，但愿百岁无离忧。
绕床呼卢醒复醉，瞢腾不觉清商流。
向来思逐巫峡舟，君复垂翅归齐丘。
瀛台荷花御沟柳，何时快作联镳游。
忆昔神仙邈相接，紫骝并剪三花鬣。
同时卿相皆雁行，天人忽堕修罗劫。
回首刀砧梦犹怯，放臣意气凌荆聂。
大江白浪高于山，歌笑中流掷轻楫。
焦山古鼎龙鸟文，駮荦颇类王司勋。
苍松绿藓光不分，结成缥渺空中云。
尘埋波滚不能没，人间再出愁絪缊。
江天安可无此君，玉堂绮席何足云。
一官再罢客常满，长斋绣佛矜迂诞。
秋夜渐长日苦短，破除文字挥金碗。
忽睨苍生肺肝热，银瓶欲上丝绳断。
古来贤达皆转蓬，尼山片席何曾暖。
鲛人泪迸明月珠，可怜弃掷沈泥涂。
海水直下深万里，谁施铁网求珊瑚。
朝来日射黄金铺，鹤盖成阴水接轸。
空劳天上悬冰壶，吁嗟归休乎大夫。
白话文译文
生来不愿被封为万户侯，只愿一生百年没有离别忧愁。围着酒桌呼卢喝雉，醒了又醉，迷迷糊糊间不觉时光如流水般逝去。向来心思追随着你乘船去巫峡，可你却又垂翅归向齐鲁故丘。瀛台的荷花、御沟的杨柳，何时才能和你并辔同游？想起往昔你我如神仙般亲近，紫骝马并排而行，马鬃修剪成三花模样。当时同朝的卿相们都如雁行般有序，可天人却忽然堕入修罗劫难。回首往事，刀砧之刑的梦影至今仍令人胆怯，被放逐的臣子意气却可凌驾荆轲聂政。大江白浪高过山峦，我们在江中放声歌唱，笑着将轻舟划向激流。焦山古鼎上刻着龙鸟文字，斑驳陆离颇似王司勋的风格。苍松和绿藓的光泽混为一体，结成缥缈空中的云气。纵然尘埋波滚也不能将它淹没，若在人间重现，只怕会愁绪氤氲。江天之间怎能没有这样的君子？玉堂华美的宴席又有何值得称道？一再被罢官而宾客依然常满，长斋绣佛自称迂腐怪诞。秋夜渐长而白昼苦短，破除文字束缚，挥金如土畅饮。忽然瞥见苍生而肺肝发热，想要提银瓶汲水，丝绳却骤然断裂。自古以来贤达之人都如蓬草飘转，孔子的讲席又何曾温暖过？鲛人泪珠化作明月宝珠，可惜被弃掷沉没在泥涂中。海水直下深达万里，谁又能撒下铁网去寻求珊瑚？早晨太阳照射着黄金铺地，鹤盖成阴，车水马龙相接。徒然让天上悬着冰壶般的明月，唉，还是归去休息吧，大夫！