题杨应春梅竹图
玄冥閟重阴，凄其北风凉。
江天正摇落，草木同凋伤。
云何梅烂开，孤根独回阳。
伶俜傲冰雪，岂比挑李场。
亦有碧琅玕，秀色摩青苍。
贞姿与劲节，相对殊群芳。
君子有远操，俪美实所望。
画图供玩馀，自觉幽兴长。
缅怀西湖咏，载歌淇澳章。
白话文译文
玄冥之神紧闭着层层阴云，北风凄厉而寒冷。江天之间草木凋零，一片衰败景象。为何梅花却烂漫盛开，孤独的根系独自回暖？它挺立傲视冰雪，怎能与桃李争艳的场面相比。还有翠绿的竹子，秀美的颜色直冲青天。坚贞的姿态与刚劲的节操，与梅花相对，远远超出寻常花卉。君子有高远的操守，期望两者能相得益彰。画图供人赏玩之余，自己感到幽雅的兴致绵长。缅怀西湖咏梅的诗篇，又唱起《淇奥》赞竹的乐章。