云山图为东里杨公作

云山多么高峻啊，林木郁郁葱葱而且秀美。烟霞云雾映衬着晴朗的光芒，山间雾气中矗立着层层楼阁。环绕庭院的芳草茂密幽深，清脆的鸟鸣在春日白昼里婉转啼叫。这里有书可以随意阅览，有田可以耕作耕耘。展开画图追忆当初的隐逸之志，却仍被官印绶带羁留束缚。于是拿起峄山南坡的桐木琴，弹奏一曲山林中的幽雅之声。